Operator: 'Yes, drop the v6 problem legs'. Done via the render pipeline, not a
hand-edit: render values family dual -> v4 (v6 GUA block retained as the D-141
reserved record), re-rendered to a v4-only overlay, gates green, overlay
re-staged. The 11 API charms with a v6 VIP leg each juju config vip=<v4 triple>,
driven from the staged overlay so model and overlay agree; all rc=0, zero apps
still carry a 2602 leg.

keystone moved from 'Invalid vips: [2602...]' to '(config-changed) Incomplete
relations: database' -- the VIP rejection is gone, it is re-converging normally.
Model: 8/9 started, 6 active, ZERO error; all blocked units are the expected
pre-vault-init set. Node planes stay dual-stack; only the container-VIP family
reverted, per D-141.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HvCyrwvYTTcDYnRErfMsNf