diff --git a/.claude/skills/openstack-cloud-ops/SKILL.md b/.claude/skills/openstack-cloud-ops/SKILL.md
index 71544e9..18b330a 100644
--- a/.claude/skills/openstack-cloud-ops/SKILL.md
+++ b/.claude/skills/openstack-cloud-ops/SKILL.md
@@ -43,7 +43,7 @@
 `references/operating-discipline.md` (Session continuity).
 ## Step 1 - detect the environment
 
-- **Live shell to the jumphost / infra** (Claude Code on `vopenstack-jesse` or
+- **Live shell to the jumphost / infra** (Claude Code on `vcloud` or
   similar): you may RUN read-only audits directly. Every mutation remains
   individually human-gated - present the command, state what it changes, wait
   for approval. A live shell relaxes the transport, never the discipline.
diff --git a/.claude/skills/openstack-cloud-ops/references/environment.md b/.claude/skills/openstack-cloud-ops/references/environment.md
index f73e354..76775ee 100644
--- a/.claude/skills/openstack-cloud-ops/references/environment.md
+++ b/.claude/skills/openstack-cloud-ops/references/environment.md
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 ## Control points
 
-- **Jumphost:** `vopenstack-jesse` - all live commands run here. Has juju,
+- **Jumphost:** `vcloud` - all live commands run here. Has juju,
   the openstack CLI (SNAP - cannot read /tmp; use $HOME), jq, kubectl.
 - **Repo:** `https://git.baldurkeep.com/OpenStack/openstack-caracal-dc-dc`
   (web) / `.../git/OpenStack/openstack-caracal-dc-dc.git` (clone) -- a
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index df15ae5..41e6e3a 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # CLAUDE.md -- Omega Cloud jumphost session contract
 
 This working directory is the LIVE operations clone on the jumphost
-(vopenstack-jesse). Commands here reach the real cloud: the juju controller,
+(vcloud). Commands here reach the real cloud: the juju controller,
 MAAS, and the OpenStack APIs. This file is always in context; the full
 operating skill loads on demand from `.claude/skills/openstack-cloud-ops/`
 (read its SKILL.md before any nontrivial task -- it carries the routing table,