#7 StorageClass: devteam TestCluster has default cinder-CSI class -- PV works out of
the box, no template change. #6 D-076: rev2 partially works (panels render) but
create-user GUI flow strands a role-less user; rework TODOs + ruling + window needed;
orphaned test1 user still present. S8b approved (next), S8c won't-do, quota accepted.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>