diff --git a/docs/session-ledger.md b/docs/session-ledger.md
index 5c0963a..5dc0981 100644
--- a/docs/session-ledger.md
+++ b/docs/session-ledger.md
@@ -97,6 +97,7 @@
 - D-050 (keystone policyd override) and the D-063-adjacent `identity:list_trusts=""` hardening
   remain PROPOSED/OPEN, not actioned.
 
+<!-- SECTION: jumphost | OWNER: Claude Code jumphost stream only -->
 ## Active window (jumphost stream) -- ops-update-20260705, IN FLIGHT
 
 First execution of runbooks/ops-update-procedure.md (DOCFIX-086; addendum 13).
@@ -131,6 +132,8 @@
   4. juju status --format=line omits workload messages on 3.6 (root cause of the A7
      false negative; fixed by DOCFIX-087).
 
+<!-- END: jumphost -->
+
 ## State facts to remember
 
 - beta cluster left at **node_count=2** (deliberate; bonus resize acceptance coverage).