diff --git a/dialog/it-it/hello.world.dialog b/dialog/it-it/hello.world.dialog
index f9676a6..edd3bf8 100644
--- a/dialog/it-it/hello.world.dialog
+++ b/dialog/it-it/hello.world.dialog
@@ -1,2 +1,3 @@
+Ciao mondo
 Ciao
 Ciao anche a te
diff --git a/dialog/it-it/how.are.you.dialog b/dialog/it-it/how.are.you.dialog
index 7622a5f..74e61b0 100644
--- a/dialog/it-it/how.are.you.dialog
+++ b/dialog/it-it/how.are.you.dialog
@@ -1,6 +1,6 @@
-Sto bene
+Va tutto bene
 Abbastanza bene
 Non male
-Tutto eccellente
-Potrebbe andare meglio
-Sto andando molto bene
+Va uno spettacolo
+Potrebbe andar meglio
+Va molto bene
diff --git a/dialog/it-it/welcome.dialog b/dialog/it-it/welcome.dialog
index 6996fa1..25f2556 100644
--- a/dialog/it-it/welcome.dialog
+++ b/dialog/it-it/welcome.dialog
@@ -1,6 +1,6 @@
 Quando vuoi.
-Felice di essere al servizio.
-Felice di aiutare.
-Il piacere è tutto mio.
+Felice di essere utile.
+Mi ha fatto piacere aiutarti.
+Non c'è di che.
 Nessun problema.
-Prego.
+Di niente.
diff --git a/dialog/tr-tr/hello.world.dialog b/dialog/tr-tr/hello.world.dialog
new file mode 100644
index 0000000..b0a1537
--- /dev/null
+++ b/dialog/tr-tr/hello.world.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+Merhaba dünya
+Merhaba
+sana da selam
diff --git a/dialog/tr-tr/how.are.you.dialog b/dialog/tr-tr/how.are.you.dialog
new file mode 100644
index 0000000..1eb5807
--- /dev/null
+++ b/dialog/tr-tr/how.are.you.dialog
@@ -0,0 +1,6 @@
+iyiyim
+Çok iyi
+Fena değil
+Ben mükemmelim
+Daha iyi olabilir
+Ben çok iyiyim
diff --git a/dialog/tr-tr/welcome.dialog b/dialog/tr-tr/welcome.dialog
new file mode 100644
index 0000000..77429ca
--- /dev/null
+++ b/dialog/tr-tr/welcome.dialog
@@ -0,0 +1,6 @@
+İstediğin zaman.
+Hizmet verdiğim için mutluyum.
+Yardım etmekten memnun oldum.
+Zevkle.
+Sorun değil.
+Rica ederim.
diff --git a/vocab/it-it/HelloWorldKeyword.voc b/vocab/it-it/HelloWorldKeyword.voc
index 1863c6b..eddbdc9 100644
--- a/vocab/it-it/HelloWorldKeyword.voc
+++ b/vocab/it-it/HelloWorldKeyword.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-ciao 
+ciao mondo
 saluti
diff --git a/vocab/it-it/HowAreYouKeyword.voc b/vocab/it-it/HowAreYouKeyword.voc
index 5213e4b..b70eda7 100644
--- a/vocab/it-it/HowAreYouKeyword.voc
+++ b/vocab/it-it/HowAreYouKeyword.voc
@@ -1,3 +1,3 @@
-come va
 come stai
-come è stata la tua giornata
+com'è stata la tua giornata
+com'è stata la tua giornata
diff --git a/vocab/it-it/ThankYouKeyword.voc b/vocab/it-it/ThankYouKeyword.voc
index eacfd9e..325f7a7 100644
--- a/vocab/it-it/ThankYouKeyword.voc
+++ b/vocab/it-it/ThankYouKeyword.voc
@@ -1 +1,2 @@
 grazie
+grazie
diff --git a/vocab/tr-tr/HelloWorldKeyword.voc b/vocab/tr-tr/HelloWorldKeyword.voc
new file mode 100644
index 0000000..b49f260
--- /dev/null
+++ b/vocab/tr-tr/HelloWorldKeyword.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+selam dünya
+selamlar
diff --git a/vocab/tr-tr/HowAreYouKeyword.voc b/vocab/tr-tr/HowAreYouKeyword.voc
new file mode 100644
index 0000000..afdb71b
--- /dev/null
+++ b/vocab/tr-tr/HowAreYouKeyword.voc
@@ -0,0 +1,3 @@
+nasılsın
+nasıl oldun
+Senin günün nasıldı
diff --git a/vocab/tr-tr/ThankYouKeyword.voc b/vocab/tr-tr/ThankYouKeyword.voc
new file mode 100644
index 0000000..a4bcde1
--- /dev/null
+++ b/vocab/tr-tr/ThankYouKeyword.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+teşkkür ederim
+teşekkürler